- ...Téged utáltak a szüleid, ugye?
- Igen.
- És emiatt most egy kicsit dilis vagy. Mert sosem szerettek. Pedig mindenkinek szüksége van egy kis szeretetre. A hiánya már teljesen kikészített.
- Az embereknek nem szeretetre van szüksége. Hanem sikerre valamilyen módon. Lehet az szeretet is vagy szerelem, de nem feltétlenül.
- A Bibliában az áll: "szeresd felebarátodat".
- De ez azt is jelentheti, hogy hagyd békén. Megyek, veszek egy újságot.
...Felmosásban annyira nem voltam jó; gyakran előfordult, hogy egy kupac szőr vagy csikk ott maradt valamelyik sarokban, elég feltűnő módon. Leszartam. De a vécépapírt meg az ülőkére való papírt mindig lelkiismeretesen pótoltam. Mert azzal egyet tudtam érezni. Semmi sem rosszabb annál, mint mikor az ember végez egy jó szarással és nyúlna érte, de a tartóban nincs papír. A világ legszemetebb embere is megérdemli, hogy kitörölje a seggét.
Nem semmi arc ez a Bukowski. Túl sokat nem adott a formaságokra, a könyv úgy végződik, ahogy kezdődött. :)
